We are unhappy with this driver/Мы недовольны этим водителем

Alexander V. Avakov

from Metafolklore The Surreal Diary of an Unwilling Spy Fourth Edition Volume 1 (из книги «Метафольклор Сюрреалистический дневник шпиона поневоле Четвертое издание Том 1»)

220

«We are unhappy with this driver.»

«Мы недовольны этим водителем».».

[PX=7]

PERIOD: November 1985.

FRQ: Once.

EMOTION: Poisoned.

CONTEXT: It is the start of a project for Major Software Company. Along with a group of several people from a consulting company, I have to redesign asystem and prepare a document, which will be the basis for program specifications. «We are unhappy,» —are the first words that I remember there. For myself, I know that this project is decisive for me. I can improve my professional reputation only by doing a good job.

Начало проекта в Большой Программистской Компании. В числе нескольких человек от фирмы-подрядчика я должен переработать дизайн системы и подготовить документ, на основе которого люди потом будут писать спецификации программ. «Мы недовольны»—первые слова, запомнившиеся мне на месте. Со своей стороны, я знаю, что этот проект для меня решающий. Только сделав хорошую работу здесь, я могу надеяться поправить свою профессиональную репутацию.

[PX=8; OPX=6]

Permanent place: http://metafolklore.ru

Источник: http://metafolklore.ru