Blog

Alexander V. Avakov

from Metafolklore The Surreal Diary of an Unwilling Spy Fourth Edition Volume 1 (из книги «Метафольклор Сюрреалистический дневник шпиона поневоле Четвертое издание Том 1»)

228

«You offended people.»

«Вы нанесли оскорбление людям»..

Читать далее «You offended people / Вы нанесли оскорбление людям»

Alexander V. Avakov

from Metafolklore The Surreal Diary of an Unwilling Spy Fourth Edition Volume 1 (из книги «Метафольклор Сюрреалистический дневник шпиона поневоле Четвертое издание Том 1»)

226

«This may be common in some fields but I doubt all.»

«Это может быть обычным делом в определенных областях, но я сомневаюсь, что это так во всех»..

Читать далее «This may be common…/Это может быть обычным делом …»

Alexander V. Avakov

from Metafolklore The Surreal Diary of an Unwilling Spy Fourth Edition Volume 1 (из книги «Метафольклор Сюрреалистический дневник шпиона поневоле Четвертое издание Том 1»)

226

«This seems to be common, at least with what I see with my peers.»

«Это наверно обыкновенная вещь, по крайней мере, насколько я могу судить по своим сверстникам».[PX=10].

Читать далее «This seems to be common…/Это наверно обыкновенная вещь…»

Alexander V. Avakov

from Metafolklore The Surreal Diary of an Unwilling Spy Fourth Edition Volume 1 (из книги «Метафольклор Сюрреалистический дневник шпиона поневоле Четвертое издание Том 1»)

225

«We must finish the Internal Design Document by… Any overtime is authorized.»

«Вы должны закончить Внутренний Дизайн к … Любое сверхурочное время разрешается»..

Читать далее «We must finish…/Вы должны закончить…»

Alexander V. Avakov

from Metafolklore The Surreal Diary of an Unwilling Spy Fourth Edition Volume 1 (из книги «Метафольклор Сюрреалистический дневник шпиона поневоле Четвертое издание Том 1»)

223

«You must prove that you are not only the best person, but that you are five times better professionally than any of them.»

«Вы должны доказать, что Вы не только хороший человек, но что Вы в пять раз лучший профессионал, чем любой из них»..

Читать далее «You must prove…/Вы должны доказать…»

Alexander V. Avakov

from Metafolklore The Surreal Diary of an Unwilling Spy Fourth Edition Volume 1 (из книги «Метафольклор Сюрреалистический дневник шпиона поневоле Четвертое издание Том 1»)

222

«He is stupid.»

«He is dumb.»

«He does not do his work.

«Он тупой».

«Он тупица».

«Он не делает своей работы».

Читать далее «He is stupid/Он тупой»

Alexander V. Avakov

from Metafolklore The Surreal Diary of an Unwilling Spy Fourth Edition Volume 1 (из книги «Метафольклор Сюрреалистический дневник шпиона поневоле Четвертое издание Том 1»)

220

«We are unhappy with this driver.»

«Мы недовольны этим водителем».».

Читать далее «We are unhappy with this driver/Мы недовольны этим водителем»