English
Alexander V. Avakov
Metafolklore
The Surreal Diary of an Unwilling Spy
This book is a fictionalized diary. This seven-volume edition of the book has parallel texts both in English and in Russian; English text is in black, Russian text is in red.
- Volume 1 is devoted to: A DISSIDENT’S BACKGROUND IN THE SOVIET UNION AND EARLY YEARS IN THE U.S.
- Volume 2 is devoted to: SURVEILLANCE IN THE U.S. AND IN THE WEST.
- Volume 3 is devoted to: THE LATEST DEVELOPMENTS IN SURVEILLANCE IN THE U.S. AND THE THEORY OF RIGHTS; A PHILOSOPHICAL DISCUSSION; AN ECONOMIC DISCUSSION; AND THE THEORY OF AGGRESSION.
- Volume 4 is devoted to: А POLITICAL DISCUSSION and to PERSONAL.
- Volume 5 is devoted to: SUMMARY and APPENDICES.
- Volume 6 provides REFERENCES: LAW for all volumes.
- Volume 7 provides REFERENCES: OTHER for all volumes.
The book covers the life of immigrants from the U.S.S.R. in the U.S., remembers life in Russia, describes experience of a dissident in the Soviet Union and then, after emigration from the Soviet Union, with the Western intelligence and counter-intelligence organizations. It gradually concentrates on the modus operandi of the Committee for State Security (KGB), Federal Bureau of Investigations (FBI), Central Intelligence Agency (CIA), New York Police Department (NYPD), National Security Agency (NSA), ECHELON, Foreign Intelligence Surveillance Court (FISC), Department of Homeland Security, MI5 (British counterintelligence), Mossad, Saudi Intelligence, and ISI (Pakistani military intelligence); also intelligence footprint of France, Belgium, Netherlands, Australia, Greece, Spain, Austria, Finland, and some other countries. It covers frontiers of legal theory of surveillance and how modern surveillance can lead to electronic totalitarianism.
What distinguishes this book is the intensely personal account of the events and issues.
The book is written in a very unconventional way and describes an unconventional experience. It is about the collision of cultures, which any new immigrant may experience. But it is also about the life of a particular kind of newcomer — a highly ideological, even idealistic, political refugee from a country that is the main geopolitical adversary of America. The narrative is a mixture brewed from the high-minded expectations of a former Soviet dissident contrasted with the world of “folklore” where insinuation is reality and with the daily prejudices and outright spy mania found in the various strata of American society.
At the same time, this book has an aspect of a folklore study. Elements of folklore — folklore units — are analyzed both from the point of view of an immediate meaning and from the point of view of a broader meaning. The immediate and broader meaning is uncovered through interpretation in contexts. In the process of this interpretation the book navigates in contexts on two levels: (immediate) Contexts and (broader) Metacontexts. These Contexts and Metacontexts are built with the use of citations, which exemplify folklore in the world of ideas (hence the title of this work, Metafolklore). Books used as sources for these citations are primarily those of literature, philosophy, and law, but also of other areas of human knowledge. The Metacontexts are presented in three distinct perspectives: anthropological, psychological, and humanistic. Plus, there are Metacontexts representing a dialogue of the author with his daughters who give the perspective of second-generation immigrants.
Because of its coverage of surveillance in America this book has run into certain resistance from some part of the public in the United States. An archetypically hostile reaction to one of the contributing sources to this book was expressed in LA Times by William Askins, ex-CIA Clandestine Service Senior Operations Officer: «This book is chock full of secrets. The public doesn’t need to know this stuff and it should be suppressed!» Here is another piece of reality: today, in America you cannot outright forbid such a book, but you can suppress it.
See also other books of Alexander V. Avakov:
- Plato’s Dreams Realized: Surveillance and Citizen Rights, from KGB to FBI (2006),
- Quality of Life, Balance of Power: A Statistical Yearbook for Statesmen and Citizens,
- Nuclear Weapons: A Statistical Yearbook for Statesmen and Citizens,
- Two Thousand Years of Economic Statistics: Population, GDP at PPP, and GDP Per Capita (2010, 2015, and 2017).
Metafolklore Eighth Edition. Archive
Metafolklore Seventh Edition. Archive
Metafolklore Sixth Edition. Archive
Metafolklore Fifth Edition 2023. Archive
Metafolklore Fourth Edition. Archive
——
Русский
Александр Аваков
Метафольклор
Сюрреалистический дневник шпиона поневоле
Эта книга — беллетризованный дневник. Данное семитомное издание имеет параллельные тексты на английском и русском; английский текст черный русский текст красный.
- Том 1: Прошлое квази-диссидента в Советском Союзе и ранние годы в США.
- Том 2: Слежка в США и на Западе.
- Том 3: Последние новости о слежке в США и Теория прав; Философское обсуждение; Экономическое обсуждение; и Теория агрессии.
- Том 4: Политическое обсуждение; Итоги.
- Том 5: Приложения.
- Том 6: Ссылки: Право.
- Том 7: Ссылки: Другие.
Книга описывает жизнь иммигрантов из СССР в США, их воспоминания о жизни в России, опыт диссидента из Советского Союза и затем, после эмиграции из Советского Союза, с западными разведывательными и контрразведывательными организациями. Она постепенно концентрируется на методах Комитета Государственной Безопасности (КГБ), Федерального Бюро Расследований (ФБР), Центрального Разведывательного Управления (ЦРУ), Полицейского департамента города Нью-Йорк, Агентства Национальной Безопасности (АНБ), «Эшелона», Суда для слежки за иностранными разведками, Департамента внутренней безопасности, МИ-5 (британской контрразведки), Моссада, Саудоаравийской разведки и Межведомственной разведки Пакистана (пакистанской военной разведки); а также разведывательного следа Франции, Бельгии, Нидерландов, Австралии, Финляндии и некоторых других государств. Она описывает «дикий Запад» легальной теории слежки и то, как современная слежка может привести к электронному тоталитаризму.
Что отличает эту книгу, это предельно личное описание событий и проблем.
Она написана в очень необычной форме и описывает необычный жизненный опыт. Она о столкновении культур, через которое любой новый иммигрант может проходить. Но она также о жизни определенного рода новоприбывшего — очень идеологически накачанного, даже идеалистического, политического беженца из страны главного геополитического соперника Америки. Повествование представляет собой смесь возвышенных ожиданий бывшего советского диссидента и мира «фольклора», в котором намеки и измышления реальность, а также повседневных предрассудков и откровенной шпиономании разных слоев американского общества. Это столкновение культур приводит относительно молодого человека к постепенному пониманию «реальной жизни» и механики западной контрразведки, как ее, пожалуй, знают только профессиональные шпионы.
В то же время, эта книга отчасти исследование фольклора. Элементы фольклора — фольклорные единицы — анализируются как с точки зрения их непосредственного смысла, так и с точки зрения более широкого содержания. Непосредственный и более широкий смысл раскрываются через интерпретацию в контекстах. В ходе этой интерпретации книга проходит через контексты на двух уровнях: (непосредственный) Контексты (Contexts) и (более широкий) Метаконтексты (Metacontexts). Эти Контексты и Метаконтексты построены с помощью цитат, которые олицетворяют фольклор в мире идей (отсюда название работы, Метафольклор). В качестве источников цитат используются книги по литературе, философии и права, а также из других областей знания. Эти Метаконтексты представлены в трех аспектах: антропологическом, психологическом и гуманистическом. Плюс есть Метаконтексты, представляющие диалог автора с его дочерями, которые дают точку зрения второго поколения иммигрантов.
Из-за описания слежки в Америке эта книга встретила определенное сопротивление части американской публики. Типичная враждебная реакция к этой книге выражена в Лос-Анджелес Таймс Уильямом Аскинсом, бывшим старшим оперативным офицером разведывательной службы ЦРУ: «Эта книга полна секретов. Публике не нужно знать эти вещи и эта книга должна быть замолчана и подавлена!» Эти слова, представляющие обычную критику определенных кругов в адрес такого рода литературы, были написаны об одном из источников к данной книге; противодействие общему эффекту моей книги еще более острое. Здесь мы имеем дело с другим элементом действительности: сегодня в Америке вы не можете просто запретить (“forbid”) такую книгу, но вы можете “suppress”, т. е. замолчать и подавить ее.
Другие книги Александра В. Авакова на английском:
- Мечты Платона сбылись: Слежка и права граждан, от КГБ до ФБР (2006),
- Качество жизни, баланс держав: Статистический ежегодник для государственных деятелей и граждан ,
- Ядерное оружие: Статистический ежегодник для государственных деятелей и граждан,
- Две тысячи лет экономической статистики: Население, ВВП в паритетах покупательной способности и ВВП на душу населения (2010, 2015, и 2017).
Метафольклор Восьмое издание. Архив
Метафольклор Седьмое издание. Архив
Метафольклор Шестое издание. Архив
Метафольклор Пятое издание 2023 г. Архив
Смотри также Метафолклор, пятое издание за 2022 год в четырех томах.
Метафольклор Четвертое издание. Архив