Alexander V. Avakov
from Metafolklore The Surreal Diary of an Unwilling Spy Fourth Edition Volume 1 (из книги «Метафольклор Сюрреалистический дневник шпиона поневоле Четвертое издание Том 1»)
226
«This seems to be common, at least with what I see with my peers.»
«Это наверно обыкновенная вещь, по крайней мере, насколько я могу судить по своим сверстникам».[PX=10].
[PX=10]
PERIOD: 2001-2012.
FRQ: Once.
EMOTION:Seriously.
CONTEXT: J.A.A. observes.
J.A.A. отмечает.[PX=10]
METACONTEXT-J.A.A.:There’s a strong reluctance to admit any difficulty (especially at the beginning) and I see my friends working themselves into the ground during their «spare time.
«Существует сильное нежелание признаваться в любой трудности (особенно в начале), и я вижу как мои друзья работают на износ в свое «свободное время».[PX=10]