You must prove…/Вы должны доказать…

Alexander V. Avakov

from Metafolklore The Surreal Diary of an Unwilling Spy Fourth Edition Volume 1 (из книги «Метафольклор Сюрреалистический дневник шпиона поневоле Четвертое издание Том 1»)

223

«You must prove that you are not only the best person, but that you are five times better professionally than any of them.»

«Вы должны доказать, что Вы не только хороший человек, но что Вы в пять раз лучший профессионал, чем любой из них»..

[PX=10]

PERIOD: December 1985.

FRQ: Once.

EMOTION: Advice and warning.

CONTEXT: These are the first signs that the work stands silent on its own, and words that are often and loudly pronounced have their toll. I step on the gas after this conversation. There is more and more work. In December, we move closer to my job, into the Princeton area.

Первые признаки того, что работа сама по себе нема, а слова, повторяемые часто и громко, имеют свое действие. Увеличиваю обороты после разговора. Работы становится все больше. В декабре мы переезжаем ближе к моей работе, в окрестности Принстона.

[PX=10; OPX=9]

METACONTEXT-P: My image as a «perfect fool» lingers from my previous job and interferes with my work.

Представление обо мне, как о «совершенном дурачке», перекочевало с прошлой компании и мешает работать.

Permanent place: http://metafolklore.ru

Источник: http://metafolklore.ru